アクセス数

ブログ内検索

サイト内検索

全記事一覧,全タグ一覧へ

カレンダー

リンク

アンケート

ランキング

FC2Blog Ranking

QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

2012/02/16 (Thu) 第38位 Blackbird 第37位 She Said She Said

第38位はポール作。ポール自身が気に入っていて、よくライブでも演奏している。歌詞は人権運動に触発されて、黒人女性のことを歌っている。
第37位はジョン作。ジョンがLSDパーティーでトリップしているときに俳優のピーター・フォンダが来て「僕は死ぬのがどんなことかを知っている」と言った。いらついたジョンは後日、それを歌にした(だから初めの題名はHe Said He Said)。

Blackbird


Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your lifr
You were only waiting for this moment to arise

Blackbird singing in the dead of night
Take these sunken eyes and learn to see
All your life
You were only waiting for this moment to be free

Blackbird, fly
Blackbird, fly
Into the light of the dark, black night

Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise


夜のしじまに歌う黒ツグミよ
傷ついた翼を広げて飛ぶことを覚えるがいい
生まれてこのかた
おまえは大空に舞う瞬間をひたすら待ちつづけてきた

夜のしじまに歌う黒ツグミよ
落ちくぼんだ目で世の中を見ることを覚えるがいい
生まれてこのかた
おまえは自由になる瞬間をひたすら待ちつづけてきた

黒いツグミよ 飛べ
黒いツグミよ 飛べ
暗黒の闇にさしこむ光に向かって

夜のしじまに歌う黒ツグミよ
傷ついた翼を広げて飛ぶことを覚えるがいい
生まれてこのかた
おまえは大空に舞う瞬間をひたすら待ちつづけてきた



She Said She Said


She said
"I know what it's like to be dead
I know what it is to be sad"
And she's making me feel like
I've never been born

I said
"Who put all those things in your head
Things that make me feel that I'm mad
And you're making me feel like
I've never been born"

She said, "You don't understand what I said"
I said, "No, no, no, you're wrong
When I was a boy
Everything was right, everything was right"

I said
"Even though you know what you know
I know that I'm ready to leave
'Cause you're making me feel like
I've never been born"

She said
"I know what it's like to be dead
I know what it is to be sad"


彼女は言った
"死ぬってどういうことか
悲しみってどんなものか 私知ってるわ"
そんなふうに言われたら
この世に生まれてきてないような気分になっちまう

僕は言った
"誰にそんな考えを吹き込まれたんだい
僕が狂ってると言わんばかりじゃないか
そんなふうに言われたら
この世に生まれてきてないような気分になっちまう"

彼女は言った"あなたはわかってくれないのね"
僕は言った"ああ わからないね 君は間違ってるよ
僕が子供のころは
なにもかもが快適で 悩みなんかなかった"

僕は言った
"君が何を考えようと勝手だが
僕はもうほとほと嫌気がさしたんだ
君と話をしてると
この世に生まれてきてないような気分になっちまう"

彼女は言った
"死ぬってどういうことか
悲しみってどんなものか 私知ってるわ"

関連記事
スポンサーサイト

今日のビートルズ | trackback(0) | comment(0) |


<<ブラッド・ダイヤモンド(家で鑑賞) | TOP | the Bootles 「RED」全曲試聴可能>>

comment











管理人のみ閲覧OK


trackback

trackback_url
http://cubeisstrangenerd.blog111.fc2.com/tb.php/512-49d26750

| TOP |

プロフィール

レビュー評価別(クリックで点数別のページへ)

レビュー評価の基準

5点=最高
4.5点〜3.5点=面白い
3点〜2.5点=微妙
2点〜1点=駄作
0.5点〜0点=ゴミ。 

カテゴリー

最新記事

最新コメント